Το ποιημα μου που επιλεχτηκε απο τον μεταφραστη του Ελυτη στα Γαλλικα Xavier Bordes για να διαγωνιστει στον μουσικο διαγωνισμο του μουσειου του Λουξεμβουργου. #ddavvetaspoetry. #ddavvetas.
JE TE VEUX
Je te veux pour ce que connais de toi
Pour ce que je ne connais pas
Ou que tu me caches
Pour ce que toi
Tu ignores de moi
Que tu découvriras et
Ne me diras pas
Cela qui me fera peur
Quoi que tu puisses devenir
Ou que tu aies été
Consciemment
Ou à ton insu
À mon insu aussi
Je te veux
Pour ce blanc-beige
Et ce noir
Que tu es
Dont tu me combles
Dont tu m’inondes
Pour ce bleu
Qui m’enveloppe
Et de camaïeu altérant ma vision
La trouble quelque peu
En fait l’instrument
D’un autre regard
Sur le monde
Et sur moi-même.